Qt linguist, почему я не могу изменить перевод по умолчанию

Question

Я попытался открыть один из файлов ts по умолчанию из инструмента лингвиста и понял, что я не могу редактировать переводы. Если я установил binaries.but, то я могу это сделать, если сам собрал исходный код. Кто-нибудь может объяснить, почему это так?