Не могу увидеть мягкие дефисы в Ubuntu 14.04 при использовании Eclipse/Sublime Text/etc
Несколько дней назад у меня возникла серьезная проблема с мягким дефисом, скрытым в моем коде Java в имени переменной и имени столбца сущности. Моя ОС - Ubuntu 14.04, и единственный способ увидеть их - редактировать этот файл в редакторе Yudit. При просмотре одного и того же файла в Eclipse (luna) или Sublime Text 3, даже при вставке их в Skype или любой другой чат, я не смог увидеть этого персонажа. (Я потерял целый день в поисках этого скрытого "-"). Однако... когда пользователь Windows получает мое сообщение в Skype, содержащее текст с мягким переносом, он может увидеть этого чертова персонажа. Копирование и вставка текста со страницы вики, содержащей текст с мягким переносом, в ЛЮБОЙ текстовый редактор (блокнот, notepad++, Eclipse, InteliJ, даже панель адресов веб-браузера...) фактически делает этот символ видимым. Что плохого в Ubuntu (или Linux в целом?) В том, что он не отображается, и... самое главное... как заставить Ubuntu вести себя как Windows в этом случае и всегда показывать мягкие переносы слов.
Пример: (я не вижу здесь "-" после "е", даже когда копирую и вставляю его в какой-то текстовый редактор): электронная почта.
заранее спасибо