Какое правильное направление даты встроено в арабский текст?

Question

Вопрос довольно прост: у меня есть арабский текст с датой в США. Каков правильный порядок отображения этой даты? Это (например) 01/10/2009 или 2009/10/1?

Алгоритм двунаправленного текста распознает косые черты как нейтральные и упорядочивает их в том же направлении, что и окружающий текст. Так что дата должна быть обратной, но это не то, что делает любой браузер. С другой стороны, я не могу найти ни одного правила в алгоритме Unicode Bidi, который исключает шаблоны даты. Итак, что здесь правильно и (особенно) почему?

Answer 1

Не вдаваясь в технические детали

Я могу сказать, что 01/10/2009 является правильным и иногда 10/01/2009, но никогда не бывает 2009/10/1