Обратная цитата в функции system()

Question

У меня есть проблема с обратными кавычками (кажется) в функции system() в C. Это мой запрос:

snprintf (check_cmd, sizeof (check_cmd), "[ $(echo -n '%.*s' | cksum | cut -d' ' -f1) -eq %" PRIu32 " ]", (cfi_sys_int)data_array[i].size, data_array[i].bytes, crc_32 );
system (check_cmd); 

Я проверяю значение возвращаемого значения snprintf и system(), но оно не возвращает правильное значение