Пролог найти все функции XPCE

Question

:-consult('external data base.pl').

listaw:-
    new(SS, dialog('Rekordy w bazie wiedzy')),
    send(SS, display, new(W3,text('some text'))),
    new(M,menu(von,cycle)),
    findall(B,failure(B,_,_),Y),
    send_list(M, append, Y),
    send(SS,open).

с внешней базой данных с фактами: failure(aaa,bwww,cdd).

У меня ошибка:

26 ?- listaw. ERROR: Arguments are not sufficiently instantiated ^ Exception: (18) pce_util:send_list(user:@18495295/menu, append, _G534) ?

В чем проблема? Когда у меня есть все факты в одном файле с кодом выше, все работает... но я хочу использовать внешнюю базу данных...enter code here