Как написать строку wstring содержит другой язык в файл?

Question

Я получил отдельные части из 22 файлов на разных языках и сделал из них строку типа wstring:

wstring wstr_line = L"\"IDS_TOAST_ECOON\",\"eco Mode is turned On.\",\"ecoモードをオンにしました。\",\"Režim eco je zapnutý.\",\"Økoindstillingen er aktiveret\"..."

Я использовал wofstream, чтобы поместить wstr_line в файл, но строка завершилась в японской части (\"ecoモードをオンにしました" \"). Если я установлю wfout.imbue("chs"); линия закончена на чешской части (\"Režim eco je zapnutý.\")

Как правильно записать эту строку в файл?

Answer 1

Попробуйте вставить это в качестве первой строки в вашем коде:

int main()
{
    std::cout.imbue(std::locale(""));

Это устанавливает для локального приложения то, что поддерживает машина (вероятно, UTF-32 для строк широких символов). К сожалению, по умолчанию local является "C" для программистов, а фасет codecvt для "C" local не делает ничего полезного (вероятно, обрезает широкие символы до одного байта без преобразования).

Answer 2

Я решил проблему в другой стратегии, output the lines in bytes, Используйте функцию ниже для вывода wstring независимо от того, какой символ он содержит.

void output(ofstream &fout, vector<wstring> wline_list)
{
    void outputline(ofstream &, wstring);
  //pre output 0xFF and 0xFE to make the file encoding in UTF-16
    const BYTE PRE_LOW = 0xFF;
    const BYTE PRE_HIGH = 0xFE;
    fout << PRE_LOW << PRE_HIGH;
    for(vector<wstring>::size_type i(0); i<wline_list.size(); i++)
        outputline(fout, wline_list[i]);
}

void outputline(ofstream &fout, wstring line)
{
    void getByte(BYTE btchar[2], WORD wdChar);
    BYTE btChar[2] = {0,0};

    const BYTE CHANGE_LINE1_LOW = 0x0D;
    const BYTE CHANGE_LINE1_HIGH = 0x00;
    const BYTE CHANGE_LINE2_LOW = 0x0A;
    const BYTE CHANGE_LINE2_HIGH = 0x00;

    WORD wdChar(0);
    for(wstring::size_type i(0); i<line.length(); i++)
    {
        wdChar = line[i];
        getByte(btChar, wdChar);
        fout << btChar[0] << btChar[1];
    }
  //it needs this two chars to change line.
    fout << CHANGE_LINE1_LOW << CHANGE_LINE1_HIGH
        << CHANGE_LINE2_LOW << CHANGE_LINE2_HIGH;
}

void getByte(BYTE btchar[2], WORD wdChar)
{
    btchar[0] = wdChar % 0x0100;
    btchar[1] = wdChar / 0x0100;
}