IDML: Что такое таблицы Kinsoku/Mojikumi?
Я новичок в мире форматов файлов Adobe InDesign и IDML. Я пытаюсь понять формат файла IDML, чтобы я мог динамически создавать файлы IDML с помощью кода!
Я просматриваю спецификацию формата файла IDML и нашел ссылки на "Таблицы Модзикуми" и "Таблицы Кинсоку" и "Аки". Хотя документация определяет различные атрибуты для этих элементов, нет четкого объяснения того, чем на самом деле являются эти элементы.
Любые указатели или ссылки на соответствующие статьи будут действительно полезны.
Благодарю.
1 ответ
Это все дополнительные параметры оформления, используемые при разметке текста на японском языке.
Кинсоку: набор правил на японском языке, который используется для определения символов, которые не допускаются в начале или конце строки. Ссылка
Mojikumi: Определяет расстояние между пунктуацией, символами, числами и другими классами символов в японском типе. Ссылка
Aki: означает пространство на японском:
"Когда глифы, соответствующие символам разных классов символов, собираются вместе в виде текста, возникает пробел. Другими словами, вводится дополнительный пробел, измеряемый с использованием дробной части em, в зависимости от того, какие два класса символов находятся в близость *. Типичные значения - одна четверть и половина
(Сноска: * 'В японском это место называется аки, что просто означает "пространство" ")
Ссылка и источник для этой цитаты.
Вот ссылка на книгу, которая должна предоставить больше информации: CJKV Information Processing, 2nd Edition