Верхний или нижний регистр внутри в тегах аббревиатур?
Поскольку HTML5 не поддерживает Microsoft <acronym> тег, мы остались с использованием элемента сокращения:
<abbr title="Microsoft">MS</abbr>
Когда дело доходит до капитализации, подобные случаи очевидны: их нужно использовать с заглавной буквы.
Однако, как насчет других контекстов, где само слово обычно не пишется с большой буквы в контексте?
Например:
<p>What is a <abbr title="chief technical officer">CTO</abbr>?</p>
Кажется, это было бы хорошо, если бы кто-то поменял название и текст.
Но при наведении мышки это выглядит немного странно:
То же самое касается:
<p><abbr title="Chief technical officers">CTOs</abbr> are usually skilled technically.</p>
Это имеет смысл, если аббревиатура и фактический текст были переключены, но зависание также выглядит немного "странно":
Теперь, что если мы используем заглавные буквы, как если бы они были названиями?
Например:
<p>Wouldn't capitalizing <abbr title="Away From Keyboard">AFK</abbr> look weird?</p>
Было бы, если title было заменено аббревиатурой, но при наведении курсора это выглядит "лучше":
Но что правильно семантически?
2 ответа
Заменяющий текст должен отражать реальный текст, если бы он был заменен. Сокращения, как правило, не состоят из собственных имен существительных, поэтому заменяющий текст должен быть в нижнем регистре.
На самом деле вы никогда не наберете "Главный технический директор" (если только вы по ошибке не подумали, что они настоящие существительные).
Из Чикагского руководства по стилю
Гражданские, военные, религиозные и профессиональные названия пишутся с заглавной буквы, когда они непосредственно предшествуют личному имени и, таким образом, используются как часть имени (обычно заменяя имя владельца названия). В официальной прозе и другом родовом тексте (в отличие от рекламных или церемониальных контекстов или заголовка) заголовки обычно пишутся в нижнем регистре при использовании имени или вместо имени
Таким образом, кажется очевидным, что вы не должны использовать заглавные буквы в CTO (если вы не имеете в виду Организацию центрального договора).
Я не разделяю твою озабоченность - некапитализированные версии выглядят хорошо для меня. Если это всплывающие подсказки в стиле всплывающих подсказок, вы можете указать все строчные буквы как стиль дома.
и вдали от клавиатуры действительно выглядит странно...
(простите мое смешанное правописание, англо-английское цитирование us-english...)