Предотвращение отступа таблиц с бордюр-коллапсом, отдельный

Question

У меня есть несколько очень простых HTML:

    <p>Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book.</p>
<table>
    <tr>
        <th>Addressed to</th>
        <th>Sender</th>
        <th>Price</th>
        <th>Comments</th>
    </tr>
    <tr>
        <td>Joe smith</td>
        <td>Ralph Lauren</td>
        <td>$200</td>
        <td>Lorem ipsum dolor sit amer</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>Joe smith</td>
        <td>Ralph Lauren</td>
        <td>$200</td>
        <td>Lorem ipsum dolor sit amer</td>
    </tr>
</table>
<p>It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum.</p>

Теперь я хотел бы добавить интервал между строками и столбцами таблицы, поэтому я добавлю этот CSS:

table {
border-collapse: separate;
border-spacing: 20px 10px;
}

Отлично. За исключением того, что теперь сама таблица больше не находится на одном уровне с двумя абзацами.

Мой вопрос: как таблица может получить необходимый интервал, но НЕ отступ, или как можно применить наименьший CSS для преодоления отступа?

Смотрите этот код на http://jsfiddle.net/smlombardi/9mzzdsrn/1/

Answer 1

Для быстрого решения (особенно если это статический сайт) просто отбросьте отступ на 20px (так же, как отступ на столе)

margin-left:-20px;

вот рабочий пример

Answer 2

table {
    border-collapse: separate;
    margin-right:20px;
}
td {
    padding:10px;
}

Answer 3

Вместо того, чтобы использовать border-spacing Вы можете просто установить поле для таблицы, а затем также установить отступы для каждой строки, чтобы добиться того же эффекта с текстом слева.

table {
    border-collapse: separate;
    margin-right:20px;
}
td {
    padding-top:10px;
}