Строка Vector, показывающая дубликаты C++

Question

Не работает код:

#include "stdafx.h"
#include <stdio.h>
#include "sqlite3.h"
#include <Windows.h>
#include <string>
#include <iostream>
#include <vector>

using namespace std;
std::vector<string> emailsfound;

static int callback(void *data, int argc, char **argv, char **azColName)
{
    int i;
    string thefile;
    for(i=0; i<argc; i++)
    {
        thefile = string(argv[i]);
        size_t found = thefile.find(":");
        if(found != std::string::npos)
        {
            thefile.erase(thefile.begin(), thefile.begin()+1);
            emailsfound.push_back(thefile);

            //here's the problem
            cout << emailsfound[i] << endl; //here it only couts emailsfound[0] over and over until the loop's work is done.
        }
        else
        {
        }
   }
   return 0;
}


int main(int argc, char* argv[])
{
    sqlite3 *db;
    char *zErrMsg = 0;
    int rc;
    char *sql;
    const char* data = "Callback function called"; //I am not printing this

    /* Open database */
    rc = sqlite3_open("C:\\Users\\main.db", &db);
    if( rc )
    {
        return 0;
    }
    else
    {
    }

    /* Create SQL statement */
    sql = "SELECT emails from People";

    /* Execute SQL statement */
    rc = sqlite3_exec(db, sql, callback, (void*)data, &zErrMsg);
    if( rc != SQLITE_OK )
    {
        sqlite3_free(zErrMsg);
        return 0;
    }
    else
    {
    }
    sqlite3_close(db);
    system("PAUSE");
    return 0;
}

Рабочий код:

#include "stdafx.h"
#include <stdio.h>
#include "sqlite3.h"
#include <Windows.h>
#include <string>
#include <iostream>
#include <vector>

using namespace std;
std::vector<string> emailsfound;

static int callback(void *data, int argc, char **argv, char **azColName)
{
    int i;
    string thefile;
    for(i=0; i<argc; i++)
    {
        thefile = string(argv[i]);
        size_t found = thefile.find(":");
        if(found != std::string::npos)
        {
            thefile.erase(thefile.begin(), thefile.begin()+1);
            emailsfound.push_back(thefile);

            //Doing this makes it works great.
            printthevector();
        }
        else
        {
        }
   }
   return 0;
}

void printthevector()
{
    int sizeofthevector;
    int i = 0;
    sizeofthevector = emailsfound.size();
    while (i < sizeofthevector)
    {
    cout << emailsfound[i].c_str() << endl; //print everything / it works great
    }
}

int main(int argc, char* argv[])
{
    sqlite3 *db;
    char *zErrMsg = 0;
    int rc;
    char *sql;
    const char* data = "Callback function called"; //I am not printing this

    /* Open database */
    rc = sqlite3_open("C:\\Users\\main.db", &db);
    if( rc )
    {
        return 0;
    }
    else
    {
    }

    /* Create SQL statement */
    sql = "SELECT emails from People";

    /* Execute SQL statement */
    rc = sqlite3_exec(db, sql, callback, (void*)data, &zErrMsg);
    if( rc != SQLITE_OK )
    {
        sqlite3_free(zErrMsg);
        return 0;
    }
    else
    {
    }
    sqlite3_close(db);
    system("PAUSE");
    return 0;
}

Как вы можете видеть, в первом коде он по какой-то причине подсчитывает количество найденных писем [0] снова и снова, поэтому мне пришлось создать правильный пробел, чтобы отслеживать все найденные письма. Пожалуйста, объясните это мне, я знаю, что исправил это, но я не уверен, почему первый код не работал.