Диакритические знаки на страницах руководства

Question

Я написал справочную страницу в синтаксисе nroff. Текст на английском языке, но я хочу убедиться, что имя, содержащее символ "ö", отображается правильно (даже в системе, отличной от UTF-8). Есть ли способ указать этот символ в nroff, похожий на ö в HTML? Или я могу указать кодировку в файле?

Answer 1

GNU troff (groff), который кажется стандартом де-факто, принимает именованный глиф \[:o] для персонажа "ö":

http://man7.org/linux/man-pages/man7/groff_char.7.html

Answer 2

Я не знаю troff, но, возможно, это поможет:

      accent mark         input           output

---

      acute accent        e\*'              é
      grave accent        e\*`              è
      circumflex          o\*^              ô
      cedilla             c\*,              ç
      tilde               n\*~              ñ
      question            \*?               
      exclamation         \*!               
      umlaut              u\*:              ü
      digraph s           \*8               ß
      hacek               c\*v              
      macron              a\*_              
      underdot            s\*.              
      o-slash             o\*/              ø
      angstrom            a\*o              å
      yogh                kni\*3t           
      Thorn               \*(Th             Þ
      thorn               \*(th             þ
      Eth                 \*(D-             Ð
      eth                 \*(d-             ð
      hooked o            \*q               
      ae ligature         \*(ae             æ
      AE ligature         \*(Ae             Æ
      oe ligature         \*(oe             
      OE ligature         \*(Oe            

Эти новые диакритические знаки не будут отображаться или будут размещены на неправильной букве, если.AM не находится вверху вашего файла. Если.AM находится в верхней части вашего файла, по умолчанию символы -ms ставятся на неправильной букве. Выберите один или другой набор и используйте его последовательно.

Для помощи в создании текста, который будет правильно форматироваться как с помощью nroff, так и troff, есть несколько новых определений строк, которые определяют тире и кавычки для каждой из этих двух программ форматирования. Строка (*- выдаст два дефиса в nroff, но в troff - тире, как этот. Строки *Q и (*U) будут открывать и закрывать кавычки в troff, но прямые двойные кавычки в nroff. (При наборе текста символ двойной кавычки традиционно считается дурным тоном.)