Nokogiri XML Builder с кириллическим текстом (windows 1251)

Question

Я пытаюсь создать файл XML из массива. Это мой код строителя:

def buildXML(formattedText)
    builder = Nokogiri::XML::Builder.new do |xml|
        xml.products {
            formattedText.each do |lineItem|
                xml.item {
                    xml.articleNumber lineItem[0]
                    description = lineItem[1..(findIndexOnShtrih(lineItem)-1)].join(" ").force_encoding(Encoding::Windows_1251)
                    xml.description description
                    xml.shtrihCode lineItem.at(findIndexOnShtrih(lineItem))
                }
            end

        }
    end
end

Мой ввод выглядит следующим образом (он всегда содержит номер статьи по 1-му индексу, затем идет описание от 2-го до N-3 индекса, от N-2 до N-1 - сумма, а N-й индекс содержит штрих-код):

["047609", "СОК", "СВЕЖЕВЫЖАТЫЙ", "ТОМАТ", "200", "МЛ", "(фреш", "дня)", "1", "шт", "2400000032731"]["048504", "ВОДА", "ГАЗИРОВАННАЯ", "С", "НАТУРАЛЬНЫМ", "СИРОПОМ", "(200МЛ)", "1", "шт", "2400000032953"]["055794", "СОК", "СВЕЖЕВЫЖАТЫЙ", "В", "АССОРТИМЕНТЕ", "(200МЛ)", "1", "шт", "2400000036425"]["058270", "СОК", "СВЕЖЕВЫЖАТЫЙ", "КЛУБНИКА", "+ЯБЛОКО", "200", "МЛ", "(фреш", "дня)", "1", "шт", "2400000037149"]

Это приводит к таким вещам:

    <articleNumber>055794</articleNumber>
    <description>&#x421;&#x41E;&#x41A; &#x421;&#x412;&#x415;&#x416;&#x415;&#x412;&#x42B;&#x416;&#x410;&#x422;&#x42B;&#x419; &#x412; &#x410;&#x421;&#x421;&#x41E;&#x420;&#x422;&#x418;&#x41C;&#x415;&#x41D;&#x422;&#x415; (200&#x41C;&#x41B;) 1 &#x448;&#x442;</description>
    <shtrihCode>2400000036425</shtrihCode>
  </item>
  <item>
    <articleNumber>058270</articleNumber>
    <description>&#x421;&#x41E;&#x41A; &#x421;&#x412;&#x415;&#x416;&#x415;&#x412;&#x42B;&#x416;&#x410;&#x422;&#x42B;&#x419; &#x41A;&#x41B;&#x423;&#x411;&#x41D;&#x418;&#x41A;&#x410; +&#x42F;&#x411;&#x41B;&#x41E;&#x41A;&#x41E; 200 &#x41C;&#x41B; (&#x444;&#x440;&#x435;&#x448; &#x434;&#x43D;&#x44F;) 1 &#x448;&#x442;</description>
    <shtrihCode>2400000037149</shtrihCode>
  </item>
</products>

По сути, я хочу, чтобы описание в XML показывало правильные буквы кириллицы.

Можно ли как-то заставить сборщика использовать конкретную кодировку? Я нашел много материала о том, как открыть файлы XML с определенной кодировкой, используя Nokogiri::XML(a, nil, "UTF-8") например, но ничего о том, как создать правильный XML.

Удивительно, но если я опускаю блок кода в моем тексте, SO отображает мой текст просто отлично.

Answer 1

После нескольких часов попыток нашел этот пост - Как мне кодировать / декодировать HTML-объекты в Ruby?

Вам нужно декодировать такие значения как С согласно этой таблице: http://webdesign.about.com/od/localization/l/blhtmlcodes-ru.htm

CGI не помог мне, но HTMLEntities сделал.

Это мой рабочий код прямо сейчас:

require 'htmlentities'
puts HTMLEntities.new.decode(buildXML(cleansedArray).to_xml)

И наконец желаемый результат:

  <item>
    <articleNumber>055794</articleNumber>
    <description>СОК СВЕЖЕВЫЖАТЫЙ В АССОРТИМЕНТЕ (200МЛ) 1 шт</description>
    <shtrihCode>2400000036425</shtrihCode>
  </item>
  <item>
    <articleNumber>058270</articleNumber>
    <description>СОК СВЕЖЕВЫЖАТЫЙ КЛУБНИКА +ЯБЛОКО 200 МЛ (фреш дня) 1 шт</description>
    <shtrihCode>2400000037149</shtrihCode>
  </item>
</products>