Косая черта или пробел в sphinxql в поле крана не работает

Question

У меня есть такой запрос:

select id from myindex 
where match('main search keywords') and
myfilter in ('somevalue')
order by weight() desc limit 0,50
option max_matches=5000 facet myfilter limit 5000

И у sphinx conf есть этот атрибут:

sql_attr_string         = myfilter

Этот запрос работает отлично, и я получаю результаты main search keywords фильтруется по значению фасета somevalue

Но тот же запрос не работает, если у меня есть место (как это some value) или косая черта (вот так some/value) в моем запросе (где, конечно, БД имеет значения с пробелом и косой чертой в них).

Под "не работает" я имею в виду, что это не приносит никаких результатов.

Я также пытался избежать случая с косой чертой, т.е. some\/value и даже some\\/value, но он все еще не дал никаких результатов, хотя в БД они есть.

Какие-либо предложения?

РЕДАКТИРОВАТЬ:

SHOW WARNING Result

Array
(
    [Level] => warning
    [Code] => 1000
    [Message] => 
)

SHOW META Result

[0] => Array
(
    [Variable_name] => total
    [Value] => 0
)

[1] => Array
(
    [Variable_name] => total_found
    [Value] => 0
)

[2] => Array
(
    [Variable_name] => time
    [Value] => 0.000
)

[3] => Array
(
    [Variable_name] => keyword[0]
    [Value] => 694
)

[4] => Array
(
    [Variable_name] => docs[0]
    [Value] => 199
)

[5] => Array
(
    [Variable_name] => hits[0]
    [Value] => 199
)