Сортировка по японскому языку

Question

Я работаю над одним приложением, которое нуждается в сортировке на японском языке.

Для сортировки японцев необходимо преобразовать катакана и кандзи в хирагану, а затем отсортировать в соответствии с кодом UTF-8.

Символы хирагана, катакана и кандзи должны быть объединены и отсортированы по эквивалентному "правописанию" хираганы. Примечание: используя "алфавит" хираганы - a, i, u, e, o, ka, ki, ku, ke, ki, так далее.

Подскажите, пожалуйста, как выполнить эту задачу?

Как и любые логические шаги или ссылки и т.д..

Если есть какой-нибудь открытый исходный код, откуда я могу получить помощь?

Answer 1

Это помогает?

Алфавитно-арабский и японский текст, который есть в Unicode?

Предполагается, что в ruby ​​1.9 это работает:

["массив", "из", "слова"].