FFmpeg и Blu-ray субтитры
У меня есть некоторые Blu-Ray рипы с субтитрами PGS (на основе изображений). Моя цель - перекодировать видео в более низкую скорость H265, чтобы сэкономить место и снизить битрейт, но мне нужны субтитры. Мне все равно, что это за контейнер - он может оставаться.mt2s или чем-то еще, но я не смог заставить FFmpeg что- либо делать с таким видео, которое не отбрасывает субтитры или не конвертирует их в "пакеты PES, содержащие личные данные", как описывает VLC Player.
Например, как я могу сделать что-то столь же простое, как создание другого файла.mt2s с первой минутой существующего файла.mt2s, дословное копирование всех потоков, просто обрезание их всех? Я понимаю, что, возможно, вы не можете поместить потоки субтитров PGS в некоторые контейнеры, но если выходные данные представляют собой контейнеры того же типа, что и входные, почему это может быть проблемой?
Если я использую FFmpeg для вывода списка потоков в моем исходном файле, он говорит:
Stream #0:0[0x1011]: Video: h264 (High) (HDMV / 0x564D4448), yuv420p(progressive), 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], 23.98 fps, 23.98 tbr, 90k tbn, 47.95 tbc
Stream #0:1[0x1100]: Audio: ac3 (AC-3 / 0x332D4341), 48000 Hz, mono, fltp, 192 kb/s
Stream #0:2[0x1200]: Subtitle: hdmv_pgs_subtitle ([144][0][0][0] / 0x0090), 1920x1080
Если я сделаю
ffmpeg -i foobar.m2ts -c copy -t 1:00 test.m2ts
Я получаю следующие потоки в test.m2ts:
Metadata:
service_name : Service01
service_provider: FFmpeg
Stream #0:0[0x100]: Video: h264 (High) ([27][0][0][0] / 0x001B), yuv420p(progressive), 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], 23.98 fps, 23.98 tbr, 90k tbn, 47.95 tbc
Stream #0:1[0x101]: Audio: ac3 ([129][0][0][0] / 0x0081), 48000 Hz, mono, fltp, 192 kb/s
Stream #0:2[0x102]: Data: bin_data ([6][0][0][0] / 0x0006)
Я пытался создать действительно короткий файл, чтобы я мог поиграть с различными вариантами выполнения того, что я действительно хочу сделать, то есть сжимать видео больше, не теряя субтитры, и я не хочу ждать, пока он конвертировать целый фильм, прежде чем я обнаружу, что он не работает правильно.