IRIX bash shell расширяет выражение в одинарных кавычках, но не должно

Question

В оболочке я ввожу одинарную кавычку, затем возврат каретки, затем последовательность строк и еще одну одинарную кавычку:

root@aim:/root > '
> @stat = lstat($ARGV[0]);
> if (!@stat) {
if (@stat = lstat($ARGV[0]);) {
> print "nil\n";
> exit 0;
>  }
> '

Однако, если вы заметили интерпретированный вывод из оболочки:

bash: 
@stat = lstat($ARGV[0]);
if (@stat = lstat($ARGV[0]);) {
print "nil\n";
exit 0;
 }
: command not found
root@aim:/root > uname -a
IRIX64 aim 6.5 04091957 IP27
root@aim:/root > echo $0
-bash
root@aim:/root > 

Вы заметили, что !@stat превращается в @stat = lstat($ARGV[0]);

Как написать следующую программу оболочки, чтобы perl-программа внутри нее интерпретировалась буквально?

tramp_perl_file_attributes () {
\perl -e '
@stat = lstat($ARGV[0]);
if (!@stat) {
   print "nil\n";
   exit 0;
}
if (($stat[2] & 0170000) == 0120000)
{
   $type = readlink($ARGV[0]);
   $type = "\"$type\"";
}
elsif (($stat[2] & 0170000) == 040000)
{
   $type = "t";
}
else
{
   $type = "nil"
};
$uid = ($ARGV[1] eq "integer") ? $stat[4] : "\"" . getpwuid($stat[4]) . "\"";
$gid = ($ARGV[1] eq "integer") ? $stat[5] : "\"" . getgrgid($stat[5]) . "\"";
printf(
   "(%s %u %s %s (%u %u) (%u %u) (%u %u) %u.0 %u t (%u . %u) -1)\n",
   $type,
   $stat[3],
   $uid,
   $gid,
   $stat[8] >> 16 & 0xffff,
   $stat[8] & 0xffff,
   $stat[9] >> 16 & 0xffff,
   $stat[9] & 0xffff,
   $stat[10] >> 16 & 0xffff,
   $stat[10] & 0xffff,
   $stat[7],
   $stat[2],
   $stat[1] >> 16 & 0xffff,
   $stat[1] & 0xffff
);' "$1" "$2"
}

Answer 1

Избежать ! или отключить расширение истории (с помощью set +H) пока вы набираете команду.

По какой-то причине ! расширен из истории (!! расширяется до последней введенной вами команды в командной строке), что не должно происходить между одинарными кавычками.

Answer 2

Здесь отлично работает с bash 4.1.5 под Debian Linux. Какая версия Bash у вас есть на IRIX? Может это старый и глючный? В качестве обходного пути вы можете использовать здесь документы:

tramp_perl_file_attributes () {
perl - "$1" "$2" <<'EOF'
@stat = lstat($ARGV[0]);
if (!@stat) {
   print "nil\n";
   exit 0;
}
if (($stat[2] & 0170000) == 0120000)
{
   $type = readlink($ARGV[0]);
   $type = "\"$type\"";
}
elsif (($stat[2] & 0170000) == 040000)
{
   $type = "t";
}
else
{
   $type = "nil"
};
$uid = ($ARGV[1] eq "integer") ? $stat[4] : "\"" . getpwuid($stat[4]) . "\"";
$gid = ($ARGV[1] eq "integer") ? $stat[5] : "\"" . getgrgid($stat[5]) . "\"";
printf(
   "(%s %u %s %s (%u %u) (%u %u) (%u %u) %u.0 %u t (%u . %u) -1)\n",
   $type,
   $stat[3],
   $uid,
   $gid,
   $stat[8] >> 16 & 0xffff,
   $stat[8] & 0xffff,
   $stat[9] >> 16 & 0xffff,
   $stat[9] & 0xffff,
   $stat[10] >> 16 & 0xffff,
   $stat[10] & 0xffff,
   $stat[7],
   $stat[2],
   $stat[1] >> 16 & 0xffff,
   $stat[1] & 0xffff
);
EOF
}