Проблемы с цитатой в Bash-скрипте

Question

У меня есть следующий скрипт Bash:

DIR="~/Folder/With\ Spaces"
CMD="find $DIR -type f"
# echo showing hidden characters
echo $CMD | cat -v
while read line
do
    echo $line
done < <($CMD)

Выход:

find ~/Folder/With\ Spaces -type f
find: ~/Folder/With\: No such file or directory
find: Spaces: No such file or directory

Я прошел через все возможные способы: одинарные и двойные кавычки, обратный слеш и отсутствие обратного слеша, кавычки вокруг переменной в других строках, без кубиков.

Если я правильно понимаю, CMD должно быть следующим:

find ~/Folder/With\ Spaces -type f

Это должно работать нормально, и так как find не может использовать кавычки вокруг своего пути, это правильный способ сделать это. Эхо показывает, что это соответствует. Ввод этой строки в командной строке работает нормально. Опять же, echo Команда печатает это. Но вывод сценария говорит, что происходит что-то еще, вероятно, на done строка, где выполняется команда.

Как мне заставить Bash интерпретировать имя файла как один путь в этом контексте? И почему? Обратная косая черта (чтобы она не интерпретировалась как две части, разделенные пробелами) рассматривается как часть строки, так где же она разделяется и почему?

Answer 1

Bash никогда не оценивает данные как код, но он делает некоторые вещи, которые могут заставить вас думать, что это происходит (а именно расщепление слов и глобализация). поскольку \ является частью синтаксиса оболочки, он не интерпретируется как escape-последовательность при раскрытии переменной.

Вот как вы должны это сделать:

DIR=~/"Folder/With Spaces"  # ~ doesn't expand in quotes, and there's no "\". 
CMD=(find "$DIR" -type f)   # use an array to keep track of words

# Print the words escaped so you know what will actually be executed
printf "%q " "${CMD[@]}" | cat -v
echo

while IFS= read -r line  # don't split or interpret words 
do
    echo "$line"         # use quotes to prevent globbing and word splitting
done < <("${CMD[@]}")    # run the command in the array without spacing issues