Другой JNI, C++, DLL, UnsatisfiedLinkError <Собственный метод>

Question

Я искал 2 дня, и никакое решение не могло помочь мне, так что здесь мы идем снова:

Как исправить UnsatisfiedLinkError... в JNI?

Итак, вот мой код Java:

package org.lingenio.util;

import java.util.*;

public class PTAPIWrapperForOmegaT {

    private native String translateWithPTAPI(String sentence);

    private native void test();

    public PTAPIWrapperForOmegaT(String sentence) throws Exception{
        System.out.println(sentence);
        test();     
    }

    static {
        System.load("C:/Users/michael/Desktop/OmegaT/OmegaT2.3_src/native/PTAPIWrapperForOmegaT.dll");
    }
}

А вот мой код C++:

    #include <iostream>
    #include <windows.h>
    #include <jni.h>
    #include "PTAPIWrapperForOmegaT.h"

    using namespace std;

    JNIEXPORT jstring JNICALL Java_PTAPIWrapperForOmegaT_translateWithPTAPI(JNIEnv *env, jobject obj, jstring sentence)
    {
/* stuff */
    }

    JNIEXPORT void JNICALL Java_PTAPIWrapperForOmegaT_test(JNIEnv *, jobject)
    {
        cout << "This comes from PTAPIWrapperForOmegaT.cpp test();" << endl;
    }


    int main(){
        return 0;
    }

И заголовочный файл:

/* DO NOT EDIT THIS FILE - it is machine generated */
#include <jni.h>
/* Header for class PTAPIWrapperForOmegaT */

#ifndef _Included_PTAPIWrapperForOmegaT
#define _Included_PTAPIWrapperForOmegaT
#ifdef __cplusplus
extern "C" {
#endif
/*
 * Class:     PTAPIWrapperForOmegaT
 * Method:    translateWithPTAPI
 * Signature: (Ljava/lang/String;)Ljava/lang/String;
 */
JNIEXPORT jstring JNICALL Java_PTAPIWrapperForOmegaT_translateWithPTAPI
  (JNIEnv *, jobject, jstring);

/*
 * Class:     PTAPIWrapperForOmegaT
 * Method:    test
 * Signature: ()V
 */
JNIEXPORT void JNICALL Java_PTAPIWrapperForOmegaT_test
  (JNIEnv *, jobject);

#ifdef __cplusplus
}
#endif
#endif

и как я это строю

call g++ -Wl,--add-stdcall-alias -c -DBUILDING_EXAMPLE_DLL -I G:/Software/Java/jdk1.7.0_01/include -I G:/Software/Java/jdk1.7.0_01/include/win32 PTAPIWrapperForOmegaT.cpp
call g++ -shared -Wl,-kill-at -o PTAPIWrapperForOmegaT.dll -I G:/Software/Java/jdk1.7.0_01/include -I G:/Software/Java/jdk1.7.0_01/include/win32 PTAPIWrapperForOmegaT.cpp

и, наконец, ошибка:

10211: Error: Uncatched exception in thread [Thread-14] 
10211: Error: java.lang.UnsatisfiedLinkError: org.lingenio.util.PTAPIWrapperForOmegaT.test()V 
10211: Error:   at org.lingenio.util.PTAPIWrapperForOmegaT.test(Native Method) 
10211: Error:   at org.lingenio.util.PTAPIWrapperForOmegaT.<init>(PTAPIWrapperForOmegaT.java:13) 
10211: Error:   at org.omegat.core.machinetranslators.LingenioTranslate.translate(LingenioTranslate.java:32) 
10211: Error:   at org.omegat.core.machinetranslators.BaseTranslate.getTranslation(BaseTranslate.java:64) 
10211: Error:   at org.omegat.gui.exttrans.MachineTranslateTextArea$FindThread.search(MachineTranslateTextArea.java:122) 
10211: Error:   at org.omegat.gui.exttrans.MachineTranslateTextArea$FindThread.search(MachineTranslateTextArea.java:102) 
10211: Error:   at org.omegat.gui.common.EntryInfoSearchThread.run(EntryInfoSearchThread.java:85) 

Я не знаю точно об этих двух строках g++ здесь, я думаю, что второй было бы достаточно, но какой-то учебник должен был предложить и другую строку, и я сохранил ее.

Я на Windows 7, использую MingW и последнюю версию Java (я думаю, 1.7xxx).

Любая помощь приветствуется, я подозреваю, что ошибка заключается в компиляции, но я просто не знаю, как дальше.

РЕДАКТИРОВАТЬ:

Глядя в dll с DependencyWalker, я вижу, что функции названы так, как я их назвал в файле.cpp. Конечно, я вызываю их из Java Wrapper с соответствующими именами, то есть test(). Может ли это быть проблемой? Может ли кто-то, кто использовал JNI часто в прошлом, сказать мне, правильно ли это?

Answer 1

Оказывается, весь код в порядке. На самом деле я сделал ошибки при компиляции заголовочных файлов. Вы можете посмотреть, посмотрите ли вы на имена функций заголовочных файлов, то есть:

JNIEXPORT jstring JNICALL Java_PTAPIWrapperForOmegaT_translateWithPTAPI
  (JNIEnv *, jobject, jstring);

Теперь рассмотрим членство в пакете Java-файлов, в моем случае:

package org.lingenio.util;

Поскольку я неправильно скомпилировал заголовочный файл, JNI позже не смог найти символы, которые он искал, потому что он действительно искал это:

JNIEXPORT jstring JNICALL Java_org_lingenio_util_PTAPIWrapperForOmegaT_translateWithPTAPI(JNIEnv *env, jobject obj, jstring sentence)

Так что, удачи людям, болтающимся с такими же проблемами. Я, очевидно, не лучший программист на Java, поэтому мне пришлось так долго об этом беспокоиться. Во-первых, я должен был правильно скомпилировать мои заголовочные файлы. Проверьте вашу посылку и путь к классам!