Как избежать косой черты в отображении синонимов для упругого поиска?
Я использую анализатор синонимов для моего эластичного индекса, и мое отображение синонимов выглядит следующим образом (формат Solr):
Mechanic,Machinist,Welder,Bike Repairer,Car Repairer,Autoworks,Technician,Machine operator => Mechanic
Nurse,Nursing,Hospital Female assistant,Nursing Attendant,Female Caretaker,Male Caretaker,Ward Boy,Pharmacist,Pharmacy,Healthcare => Nurse
Office Assistant,Office Boy,Office Helper,Office Attendant,Helper => Office Assistant/Helper
Security,Guard,Gate man,Gateman,Gate Keeper,Gatekeeper,Watcher,Security Keeper,Watchman,Night Guard => Security/Guard
Случаи синонимов с косой чертой не работают. Я попытался избежать прямой косой черты '/' с обратной косой чертой '\' в файле сопоставления, но это, похоже, не работает. Случаи без прямого слеша работают отлично. Какие-либо предложения?