Замените слова, используя Soundex, python

Question

У меня есть список предложений, и в основном моя цель состоит в том, чтобы заменить все вхождения разных предлогов в форме "opp,nr,off,abv,behnd" их правильными написаниями "напротив, рядом, сверху, сзади" и так далее. Код soundex слов одинаков, поэтому мне нужно создать выражение, чтобы перебирать этот список слово за словом, и если soundex одинаков, заменить его на правильное написание.

Пример - ["Джек стоял под деревом",
"Они были все, что он планировал",
"Просто стой против опоры",
"Иди к АЗС"

поэтому мне нужно заменить слова nr, abv, opp и twrds их правильными полными формами. Код soundex дляенных и twrds одинаков, поэтому его следует заменить.
мне нужно перебрать этот список..
Вот алгоритм Soundex:

import string

allChar = string.uppercase + string.lowercase
charToSoundex = string.maketrans(allChar, "91239129922455912623919292" * 2)

def soundex(source):
    "convert string to Soundex equivalent"

    # Soundex requirements:
    # source string must be at least 1 character
    # and must consist entirely of letters
    if (not source) or (not source.isalpha()):
    return "0000"

    # Soundex algorithm:
    # 1. make first character uppercase
    # 2. translate all other characters to Soundex digits
    digits = source[0].upper() + source[1:].translate(charToSoundex)

    # 3. remove consecutive duplicates
    digits2 = digits[0]
    for d in digits[1:]:
        if digits2[-1] != d:
           digits2 += d

    # 4. remove all "9"s
    # 5. pad end with "0"s to 4 characters
    return (digits2.replace('9', '') + '000')[:4]

if __name__ == '__main__':
   import sys
   if sys.argv[1:]:
      print soundex(sys.argv[1])
   else:
    from timeit import Timer
    names = ('Woo', 'Pilgrim', 'Flingjingwaller')
    for name in names:
        statement = "soundex('%s')" % name
        t = Timer(statement, "from __main__ import soundex")
        print name.ljust(15), soundex(name), min(t.repeat())

Я новичок, так что если вы могли бы предложить другой подход, это было бы оценено. Спасибо.

Answer 1

Я буду использовать модуль Enchant:

import enchant
d = enchant.Dict("en_US")

phrase = ['Jack was standing nr the tree' ,
'they were abv everything he planned' ,
'Just stand opp the counter' ,
'Go twrds the gas station']

output = []
for section in phrase:
    sect = ''
    for word in section.split():
        if d.check(word):
            sect += word + ' '
        else:
            for correct_word in d.suggest(word):
                if soundex(correct_word) == soundex(word):
                    sect +=  correct_word + ' '
    output.append(sect[:-1])