Multi-`glossterm` `glossentry` сливаются в выводе атрибута заголовка HTML
(Я ищу обходной путь для Con 3 из попытки 1 этого вопроса.)
У меня есть документ DocBook 5, где некоторые glossentry теги содержат несколько glossterm теги.
HTML-вывод для xref теги, имеющие linkend атрибут, равный xml:id из glossentry выглядит хорошо (текст ссылки является первым glossterm и ссылка правильно указывает на glossentry) за исключением того, что его текст при наведении курсора (в title атрибут HTML) объединяет все glossterm тексты вместе.
Я бы предпочел просто вывести первый glossterm (или, возможно, отделить glosstermс / или же a.k.a или что-то, чтобы указать, что они синонимы.)
Как бы я пошел об этом? Я новичок в DocBook и XSLT.