Арабский текст в R графике

Question

У меня проблема с отображением арабского текста, он хорошо выглядит на консоли, но не совсем верно. (перевернутые и отдельные буквы)

Код:

x<-"السلام عليكم"
> x
[1] "السلام عليكم"
> plot(1:10,main=x)

дает

Некоторая соответствующая информация о сеансе:

R version 3.1.2 (2014-10-31)
Platform: x86_64-apple-darwin13.4.0 (64-bit)

locale:
[1] en_US.UTF-8/en_US.UTF-8/en_US.UTF-8/C/en_US.UTF-8/en_US.UTF-8

Я пробовал так много предлагаемых решений, но все они просто не работают.

Answer 1

Видимо, вы не первый, кто столкнулся с проблемой.
Если у вас есть доступ к системе Linux, эта проблема не возникнет.
Это, вероятно, проблема с поддержкой справа налево в R и R Studio для Mac OS.