Как получить переведенное изображение FAL в extbase (не в Fluid) в TYPO3?

Question

Я пытаюсь получить переведенное изображение FAL в extbase, но оно дает мне изображение языка по умолчанию FAL.

Я использую TYPO3 7.6.16. Это многоязычный сайт. Я создал 2 языка веб-сайта: 1) английский, 2) испанский, по умолчанию используется голландский.

В настоящее время я получаю данные из репозитория, и он дает мне модель с одинаковым изображением FAL как в переведенной версии, так и в исходной версии записи.

Как я могу получить переведенное изображение FAL, используя extbase (не в Fluid), потому что я хочу вернуть его в ответ JSON?

Вот код:

контроллер:

$posts = $this->postRepository->findByLanguage($langId);

foreach($posts as $post) {
    $output[] = [
        'uid' => $post->getUid(),
        'title' => $post->getTitle(),
        'image' => $post->getImage()->getOriginalResource()->getOriginalFile()->getPublicUrl()
    ];
}

header('Content-Type: application/json');
echo json_encode($output);
exit();

Здесь я получаю изображение языка по умолчанию FAL вместо локализованного онлайн $post->getImage()->getOriginalResource()->getOriginalFile()->getPublicUrl()

Repository:

/**
 * @return array|\TYPO3\CMS\Extbase\Persistence\QueryResultInterface
 */
public function findByLanguage($langId, $postId = 0)
{
    $query = $this->createQuery();
    $query->getQuerySettings()->setRespectStoragePage(FALSE);
    $query->getQuerySettings()->setRespectSysLanguage(TRUE);
    $query->getQuerySettings()->setLanguageUid($langId); 
    if ($postId) {
        $query->matching(
            $query->equals('uid' , $postId)
        );
        return $query->execute()->getFirst();
    }
    return $query->execute();
}

Модель:

/**
 * title
 *
 * @var string
 */
protected $title;

/**
 * image
 *
 * @var \TYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReference
 */
protected $image = null;

/**
 * @return bool $title
 */
public function getTitle() {
    return $this->title;
}

/**
 * @param string $title
 * @return void
 */
public function setTitle($title) {
    $this->title = $title;
}

/**
 * @return \TYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReference $image
 */
public function getImage() {
    return $this->image;
}

/**
 * @param \TYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReference $image
 * @return void
 */
public function setImage(\TYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReference $image) {
    $this->image = $image;
}

Answer 1

Была ошибка, из-за которой записи FAL (sys_file_reference) переведенного содержимого (copy translate) не получили идентификатор языка перевода. Я сделал для этого исправление: https://github.com/BenjaminBeck/bdm_bugfix_translatecopy - может, в этом ваша проблема?