Luaj - это чистая Java-реализация интерпретатора Lua (для версий 5.1 и теперь 5.2)
  • Java-ориентированная реализация lua vm, построенная для использования стандартных функций Java.
  • Легкое, высокопроизводительное исполнение lua.
  • Мультиплатформенность для работы в средах JME, JSE или JEE.
  • Полный набор библиотек и инструментов для интеграции в реальные проекты.
  • Надежен благодаря достаточному модульному тестированию функций виртуальной машины и библиотеки.

Luaj написан для JME и JSE, со строками, таблицами, пакетами, математикой, io, os, отладкой, сопрограммами и библиотеками luajava, привязками JSR-223, всеми метатегами, слабыми таблицами и уникальной прямой компиляцией байт-кода из lua в java.

https://sourceforge.net/projects/luaj/

а также

http://www.luaj.org/luaj/3.0/README.html